المثل الصحيح هو :  لأمر ما جدع قصير أنفه

 و قد قيل في قصير خادم جذيمة الأبرش  الأزدي، ملك الحيرة وما حولها مع ابنة الزباء وكانت امرأة من الروم، وأمها من  العمالقة، وكانت ملكةً على الجزيرة وقنسرين حيث ان جديمة اراد الزواج بإبنة الزباء فطلبت منه ان يأتيها لكنها غذرت به  ونجا  قصير منها فأراد الانتقام منها فجدع أنفه فقال الناس لأمر ما جدع قصير أنفه واتاها فقال لها ان عمرو بن عدي اللخمي قد جدع انفي لمشورتي لخاله ان يأتيك فطلب منها ان يبقى عنها فأعطته مالا يتاجر لها به حتى تمكن من كل مالها   فذهب الى عمرو .فجهزوا لها جيشا من الفي رجل مسلحين فحملوهم في توابيت فاتوها و قتلوها 

يمكنك ان ترجع الى القصة كاملة في كتاب امثال العربت 

فاصبحت تضرب مثلا في كل من يأتي مضمر شرا