بَشْيَل الرُّومِيُّ التَّرجُمانُ كجَعْفَرٍ أهمله الجماعةُ وهو من حاشِيَةِ آلِ الرَّشِيدِ هكذا جاء به بالشين المعجمة وضبطه كجَعْفَرٍ والصَّواب فيه : بَسِيل كأمِيرٍ بالسين المهملة كما قَيّده الحافِظُ هكهذا . كذا خَلَفُ بن بَشْيَلٍ الذي هو من عُلماء الأندَلُس فإن الصّوابَ فيه أيضاً : بَسِيلٌ كأمِيرٍ والسِّينُ مهملة وقد تقدّم ذلك للمصنِّف قريباً ففي كلامِه نَظَرٌ
ومما يستدرك عليه : بِشْلَى كذِكْرَى : قريةٌ بمِصْرَ مِن أعمال الدَّقَهْلِيّة